You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid; You say that you love me too.
卿言怜雨，何以清露落而罗伞开？
卿言怜日，何以丹曦曜而户庭避？
卿言怜风，何以飞镰起而朱户闭？
此余所忧也，盖卿亦言怜我
已有好多个大神的翻译版本，但还是手痒翻了一下，求请喷……
评论